dès que中文是什么意思

• Dès que je t'attrape, je vais te trancher Ia tête!
  等我抓到你们 一定叫你们身首异处!
• Dès que tu rentreras à Rome nous signerons le contrat, hein?
  你一回到罗马我们就签合同，好吗？
• Tu pourras rebrancher le tuyau dès que je serai arrêté.
  我不愿意听邦尼唠叨 车停好了再接吧
• Mais s'il-te-plaît, rappelle-moi dès que tu as ce message, OK ?
  但是请你听到后尽快给我回电 好吗
• J'ai l'intention d'appeler la police dès que vous serez sortis d'ici.
  你们一离开我的办公室我就打算报警
• Je suis parti dès que j'ai eu le télégramme de Mary.
  我一收到玛丽的电报就抽身赶回来了
• Je t'appelle dès que je sais ce qui se passe.
  听着 等我知道是怎么回事了再打给你
• N'avale pas de la mort-aux-rats dès que j'aurai le dos tourné.
  不准碰毒蔓藤 把自己关起来或碰伤
• Ouais. Appelle-moi dès que tu connais l'endroit où il est.
  对 你一得到地址就用这个号码打给我
• Dès que j'aurai mon permis, on devrait s'enfuir en voiture.
  等我考到驾照 我们就开着车远走高飞